私が特にこだわっている部分 #レベルミュージック とは何か?
それはジャンルとしては #Reggae だったり #Punk だったりが
普通に思い浮かぶのだろうとは思いますし #ボブマーリー にはずばり
RebelMusic という曲もあったりするので、通常は #レゲエのなかのいちジャンルと思っている人も多いと思われます。
私が思いまするところ、いろいろなレベルミュージックは存在しますが
基本的には人々を団結させていく方向のものが結果的にバビロンを打倒するには
破壊力があるものなのか と思っており
その意味で #Sham69 #IfTheKidsAreUnited これなんかサイコーだなって思います
今、私はすでにキッズと言える歳ではないですが
もしも我々が団結できたなら っていつも思うのですがそれこそが難しかったりする
お金でつながる人たちは、たやすく団結し結束するのに
理想を追えば追うほどそれが難しくなって、仲間割ればかりになってしまう
自戒の意味も込めて 久々に聞く この曲 感動です
自分がキッズだったころは #SexPistolsの映画を見るために、わざわざ池袋の映画館に行ったり
ブートレッグビデオを買って画質の悪いPVを本当にありがたく見たりしてましたが
今はYoutubeで無料でいろんなものが見れたりしますが、良い時代なのか?
ネットに拘束された奴隷みたいになっているのか? なんだかわからなくもある
ってな感じで Sham 69 – If The Kids Are United ( Promo video )の
動画と歌詞の和訳です 以下の和訳は私がなんとなく訳したものなのでだいたいはあっている、くらいで思っていただけたら幸いです
Sham 69 – If The Kids Are United 歌詞和訳
一度だけ言わせてくれ 俺には言うべきことがあるんだ
それを今日、今言いたいんだ
愛を与えられてるのに何故楽しまないんだ
さぁすべて掴み取って全てを楽しむんだ
キッズがひとつになれば 俺たちは分断されない
キッズがひとつになれば 俺たちは分断されない
周りを見まわすと 何が見える?
キッズのフィーリングはあんたや俺みたいだ
彼を理解すれば 彼もお前を理解する
彼は君で、君は彼だから
キッズがひとつになれば 俺たちは分断されない
キッズがひとつになれば 俺たちは分断されない
キッズがひとつになれば 俺たちは分断されない
キッズがひとつになれば 俺たちは分断されない
俺は拒否されたくない
俺は否定されたくない
それは俺の災難じゃない
俺が目を開かせてやる
自由は与えられたものなんだ
思ったように話せ
俺には自由なんてない
お前はどう思ってるんだ
やつ等は俺の前で嘘をつけるだろう
だけどそれは心には届かない
一緒に立ち上がるときとき
それが始まりなんだ
キッズがひとつになれば 俺たちは分断されない
キッズがひとつになれば 俺たちは分断されない
キッズがひとつになれば 俺たちは分断されない
キッズがひとつになれば 俺たちは分断されない
コメントを残す